Пятая печать (1976)
«—»
- Страна
- Венгрия
- Режиссёр
- Золтан Фабри
- Длительность
- 111 мин. / 01:51
- Премьера
- 08.10.1976
- Тип
- Фильмы
Смотреть онлайн
Описание
События происходят во время нилашистского террора в Венгрии осенью 1944 года. Четверо обывателей, старых знакомых, один из которых хозяин заведения, сидят вечером в кабачке. Заходит пятый, случайный прохожий, инвалид войны фотограф Кесаи. На улице тревожно - бомбят, арестовывают людей. Разговор до того крутившийся вокруг пустяков, неожиданно приобретает серьезный характер. Часовщик Дюрица задает своим собеседникам странный вопрос. Кажется, что это просто шутка, игра воображения, но она никого не оставляет равнодушным. И на следующий вечер всем приходится ответить на вопрос всерьез, не словом, а делом.
Знаете ли вы…
Две ведущие советские киностудии («имени Горького» и «Мосфильм») из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма Золтана Фабри, который «по инерции» оказался в отделе дублирования на «Союзмультфильме».
Для режиссёра дубляжа Майи Мирошкиной «Пятая печать» была самой сложной работой в её профессиональной деятельности. Гнетущая тема фильма сказывалась и на процессе дублирования его на русский язык. Помимо книги Ференца Шанта Мирошкина нашла и проштудировала библейский текст Апокалипсиса, чтобы чётче понять мотивацию поступков основных действующих лиц.
Также Майя Петровна скрупулёзно подбирала голоса отечественных актёров для дублирования экранных венгров. Более всего она уговаривала принять участие в русскоязычном озвучании Зиновия Гердта, который из-за занятости в театре и кино не хотел снисходить до очередной работы «за кадром». Лишь после просмотра оригинальной версии «Пятой печати» в тон-зале киностудии «Союзмультфильм» и потрясения от увиденного Гердт пошёл на попятную перед настойчивой женщиной-режиссёром.
Ваша оценка
Режиссёры и актёры
Отзывы 0
Войдите, чтобы оставить отзыв.
Похожие
Психологическая драма военного времени, вдохновленная реальными событиями из жизни Кулбира Тапы, неопытного солдата, прошедшего невероятное путешествие, в результате которого его имя вписывается в список легендарных воинов.
О судьбе девочки Дары, которую отправили в концентрационный лагерь в Хорватии во время Второй мировой войны.
Фильм рассказывает реальную историю загадочного Оскара Шиндлера, члена нацистской партии, преуспевающего фабриканта, спасшего во время Второй мировой войны почти 1200 евреев.
После того как советская армия победила японскую, Кадзи – японский солдат и сторонник гуманизма – ведет выживших солдат через Маньчжурию.
Группа турецких спецназовцев отправляется в Ирак для спасения оппозиционной журналистки, известной своей критикой армии. Террористы, захватившие ее в плен, планируют транслировать показательную казнь женщины на весь мир. В процессе миссии спасения спецотряду …
Распад Югославии. Во время войны двое друзей детства оказываются по разные стороны баррикад.
О первом в истории Индии золотом чемпионе Параолимпийских игр Мурликантае Петкаре, который получил серьезные ранения во время войны с Пакистаном в 1965 году. Петкар всю жизнь занимался спортом и не бросил это занятие даже после тяжелых травм. Он переключился …
Вторая мировая. Капитан Джон Миллер получает тяжелое задание. Вместе с отрядом из восьми человек он должен отправиться в тыл врага на поиски рядового Джеймса Райана, три родных брата которого почти одновременно погибли на полях сражений.Командование приняло р…
Во время Второй мировой войны из Италии в концлагерь были отправлены евреи - отец с маленьким сыном. Жена-итальянка добровольно последовала за ними. В лагере отец сказал мальчику, что всё происходящее вокруг является большой интересной игрой за приз в виде на…
После смерти мужа Зульфия Закирова в одиночку растит пятерых сыновей и дочь. Начинается Вторая мировая война. Пять сыновей Зульфии отправляются на фронт.
Когда Тулл Авфидий, полководец вольсков, решает напасть на Рим, город призывает на помощь своего героя и защитника – Кая Марция. Чтобы расстроить вражеские планы, Кай Марций отправляется в военный поход. В битве с неприятелем он одерживает победу и получает п…